SOS: спасите наши языки!
Каждые две недели умирает еще один язык: по оценкам ученых, угроза исчезновения нависла примерно над 40% языков мира. Но глябалістам рано радоваться, ведь не скоро мир начнет говорить на одном языке: пусть и не так стремительно, но растет число новых, искусственных языков.
Например, есть такой народ — ніўхі — который живет в Восточной Сибири. Но 90% ніўхаў отдают предпочтение русскому языку. Одна из причин — сложность языка. Так, например, в ней аж 26 наборов числительных, которые используются в зависимости от предмета беседы.
По словам Дэвида Харрисона, автора книги «Когда умирает язык», таких темпов вымирания языков человечества еще не видела:
«Оно происходит быстрее, чем вымирание растений и животных. В «Красную книгу» можно было бы зачислить 40% языков. Что касается флоре и фауны, то под угрозой исчезновения находятся 8% видов растений и 18% видов млекопитающих – не так уж и много в сравнении с языками!»
Очевидными причинами исчезновения языка являются миграция и глобализация. А также дети, особенно от смешанных браков, которые не понимают ценности родного языка и предпочитают том языке, на котором общается большинство. Также и работа: в многонациональных компаниях разнообразность языков заменяется на профессиональный жаргон.
Харрисон и его коллега Грег Андерсон, директор Living Tongues Institute, обнаружили в своем исследования пять «горячих точек», где вымирают языки:
- Север Австралии;
- Центральная Америка;
- Штат Оклахома и юго-запад США;
- Северо-Западное плато на Тихоокеанском побережье Северной Америки;
- Восточная Сибирь.
Утрата языков означает и потерю национальной идентичности. Так, например, у эскимосов множество обозначений снега. А на языке таратан (индонезийский остров Сулавэсі) есть специальное слово для ситуации, когда вы просыпаетесь и замечаете, что что-то изменилось (например, кто-то пыхтит рядом) – в голове одного из 200 носителей языка пронесется Matuwuhou!
Еще более существенно, что вместе с языками исчезают не только отдельные слова и своеобразные культуры, но и значительная доля знаний, накопленных человечеством.
Например, 4 тысячи носителей языка кайяпо (Бразилия) отличают 56 видов пчел, которых они распознают по самым разным адметнасьцям: от траектории полета к качеству меда.
А врачи-газоны из боливийского племени кальявайя в течение последних 500 лет шифруют свои знания о тысячах лекарственных расьлінах и передают названия и в целом свою тайную язык от отца к сыну. Удается охрана патенту лингвистическими средствами. А сколько фармацевтических компаний делает миллиарды на народных знаниях, полученных просто так?
К сожалению, процесс исчезновения языков не остановить. Главное – успеть зафиксировать их уникальность.
Единственное, что радует, русский язык в исследования не попала.
Существует и обратная тенденция – возникновение искусственных языков, которые конструируются людьми целенаправленно. Таких языков уже более тысячи и все время возникают новые.
Отличают несколько видов таких языков:
- Языка праграмаваньня и компьютерные языки;
- Информационные языки;
- Формализованные языки науки;
- Языки несуществующих народов, созданные с художественными или развлекательными целями (например, язык эльфов, придуманная Дж. Толкінам);
- Международные языки-пособия.
А кому-то и вообще слова не нужны — иногда достаточно простого смайлика :-), и вообще, символы, которыми мы ежедневно пользуемся в интернет-коммуникациям, также сложились в своеобразную язык.
Есть и совсем крайняя теория, что рано или поздно все жители Земли будут общаться на одном едином языке.