Открылся новый сайт praunik.org
На днях начал работу сайт praunik.org, на котором расположен новый юридический журнал «Юрист». Он создан в кругу студентов-юристов БГУ, что стремятся таким образом компенсировать отсутствие в стране качественной правовой информации на государственном белорусском языке.
«На сегодняшний день в Беларуси сложилась странная ситуация, когда правовая литература, юридическая аналитика и новости право страны кажутся почти сплошь по-русски, — объясняют истоки своей инициативы создатели «Юриста». — Ни одно отделение право страны не позволяет белорусам получать юридическое образование на родном языке. Процесс разработки собственное юридическое терминологии замедлены. К тому же, официальные издания часто попросту калькуюць правовые термины из русского языка и практически никогда не отходят от сомнительных лексычных штампов. Такое положение не может считаться нормальным».
Генерация юристов, занимающихся в работу над этим журналом, мыслит себя потомками и продолжателями «ліцьвінска-белорусское» правовое традиции, что обогатило человечество Уставами Великого княжества Литовского и именами Льва Сапеги, Павла Астравіцкага, Мартина Валадковіча.
Целью проекта его создатели считают объединение белорусскоязычных студентов и теоретиков права, а также практикующих юристов на почве национальной школы права. К тому же они планируют продолжить традицию белорусскоязычное юридическое аналитики, особенно в тех областях, где использование языка родное до сих пор было фрагмэнтарным.
Проект призван создать трибуну для молодых специалистов с права и политологии, не обремененных абэрацыямі колониального мышления; создать прэцыдэнт регулярно возобновляемых новостей и аналитических статей с права на белорусском языке. Предполагается, что через активное обсуждение на форуме и оригинальный авторский интернет-словарь постепенно будет разрабатываться и папулярызоўвацца современная белорусская юридическая терминология.
На первом этапе работы планируется насыщать разделы сайта новыми текстами, с последующим переходом на полноценное печатное издание. Планируется также выпустить сборник лучших аналитических статей по материалам журнала.
Заходите на http://www.praunik.org !