Низкие стипендии польских студентов

— Студенты получат ниже, чем в прошлом году, стипендии! – бьют тревогу самоуправлении почти всех польских учебных заведений. Уменьшен будут, прежде всего, научные стипендии. Бюджет на стипендии для студентов выделил 1,5 млрд. злотых. Квоты для отдельных учебных заведений были исчисленная по специальному альгарытму, который учитывал по-за другим и число студентов.

В первый раз на стипендию могут претендовать не только студенты стационаров, но также и “заочники”, “вячэрнікі” и студенты, что обучаются в форме экстэрну. Университет Варшавский получил 26 млн. злотых для студентов стационара (28 тысяч человек), 17 млн. злотых для студентов вечерних и заочных (26 тыс. человек). не хватает 5-8 млн. злотых, чтобы удержать научные стипендии на прежнем уровне (около 400 злотых). Шимон Шадкоўскі, представитель студенческого самоуправления Университета Варшавского, говорит, что научные стипендии в итоге получат не 20, а 10% наилучших студентов в году, стипендий же социальных университет наверняка назначит больше, но ставки их обещают быть ниже на 30%.

— Ягеллонский университет получил на стипендии на 8 млн. злотых больше, чем в прошлом году, но количество претендентов значительно выросла, — говорит проректор Анджей Хвастовство, — будет трудно обеспечить всех стыпэндыямі не ниже прошлогодних. Но сделаем все, чтобы не понизить ставки социальных стипендий. При этом глава экономической комиссии Студенческого самоуправления этого унівэрсэтэту Павел Мельник предупреждает, что научные стипендии снизятся как минимум на 50 злотых.

Чиновники из Министерства образования уверяют, что денег выделено достаточно, однако университетские самоуправлении ставят под сомнение такие заявления и намерены отстаивать права студентов.

<P align=right>(Перевод с польского статьи Магдалены Пули,
напечатанной в “Gazeta Wyborcza” от 1 сентября 2004 года,
сделан Кристиной Вітушкай)

Замечания и риторические вопросы:

1. 3,6 злотых приблизительно равен 1 доллару.

2. Интересно, сколько студенческих самакіраваньняў белорусских университетов имеют точные цифры суммы, ведзеленай в этом году на стипендии в их университете?

3. Что должно произойти, чтобы студенты заочники в Беларуси смогли претендовать на стипендии?

Обсуждение закрыто.